Hoje, o coaching acontece em muitas línguas – e, muitas vezes, também entre continentes. Seja acompanhamento individual, coaching de equipas ou formação contínua: os espaços digitais abrem novas formas de colaboração, desde que sejam acessíveis.
Com a nova versão em espanhol, o coachingspace dá mais um passo para se tornar uma plataforma de coaching internacional. Depois da versão em inglês, toda a interface está agora disponível também em espanhol – para coaches, consultores e clientes em contextos internacionais e interculturais.
Coaching online na língua dos clientes
A língua desempenha um papel central no coaching. Por isso, é especialmente útil que a plataforma utilizada apoie a comunicação não só a nível técnico, mas também linguístico. Com o coachingspace, os clientes podem agora movimentar-se de forma intuitiva na sala virtual também em espanhol – sem explicações adicionais nem barreiras.
As funções mais importantes:
Todas as salas de métodos (p. ex., tabuleiro sistémico, equipa interna, journaling) estão adaptadas linguisticamente.
Toda a navegação, incluindo definições, lobby e funções de videoconferência, está traduzida.
A mudança é feita individualmente por conta de utilizador – coaches e clientes podem escolher a sua língua preferida de forma independente.
É assim que mudas a língua no coachingspace:
Inicia sessão no coachingspace.
Clica em «Account» no menu à esquerda.
Na secção «Idioma», escolhe entre alemão, inglês ou espanhol.
A alteração é aplicada de imediato – sem teres de voltar a iniciar sessão.
Para quem é isto especialmente interessante?
Coaches que trabalham com clientes de países de língua espanhola.
Institutos de formação que acompanham grupos internacionais.
Organizações que recorrem a coaching ou consultoria para equipas internacionais.
Clientes que se sentem mais à vontade na sua língua materna.
Colaboração internacional: procuramos multiplicadores
Queremos desenvolver o coachingspace em conjunto – em diálogo com colegas de diferentes culturas e contextos.
Por isso, procuramos especificamente pessoas que queiram introduzir e acompanhar o coachingspace em países de língua espanhola:
como multiplicadores em redes de coaching ou de consultores
como docentes em formações contínuas sistémicas
como parceiros de cooperação para a introdução, formação ou tradução de métodos
Se tu próprio atuas em Espanha ou na América Latina, ou trabalhas com clientes internacionais, teremos todo o gosto em receber a tua mensagem. Também ajuda reencaminhares esta informação a pessoas adequadas.
O coachingspace é um lugar de diálogo profissional, profundidade metodológica e diversidade linguística.
Vamos continuar a abrir este espaço juntos.
#coachingspace #CoachingOnline #Espanhol #PlataformaDeCoachingInternacional #CoachingSistémico #AconselhamentoDigital #Multilinguismo #Cooperação
